Factura en inglés. Bilingüe.
Cliente UE sin barreras.

Sí. El bot genera el PDF de la factura íntegramente en inglés (Invoice, From, Bill to, Quantity, Subtotal, VAT, Total). Si el cliente está fuera de la UE, la factura se marca correctamente como exportación de servicios sin IVA (artículo 69 LIVA). Cumple con la normativa española y es perfectamente legible para el cliente anglosajón. La factura se envía a la AEAT en español igualmente.

Sí. La normativa española permite emitir facturas en cualquier idioma siempre que los datos obligatorios estén presentes (artículo 6 RD 1619/2012). El formato bilingüe muestra la información en dos columnas o duplicada — útil cuando tu cliente es extranjero pero tu gestoría española necesita leer la factura. VeriFactu y el envío AEAT funcionan igual, ya que los datos estructurados van en español al servicio AEAT.

Cuatro idiomas para el PDF de la factura: español (defecto), inglés, catalán y francés. Además, el bot mismo se puede usar en español o catalán como interfaz. Las facturas bilingües combinan español-inglés, español-catalán o español-francés según necesidad. Otros idiomas adicionales (alemán, italiano, portugués) están en la cola de desarrollo.

Si tienes un cliente con NIF-IVA intracomunitario válido (verificable en VIES) y prestas un servicio dentro de la UE, la factura va sin IVA con la mención 'Inversión del sujeto pasivo - Reverse charge' / 'Operación intracomunitaria, Art. 196 Directiva 2006/112/CE'. El bot detecta el NIF intracomunitario y aplica la exención automáticamente. Si la factura va en inglés, la nota legal aparece traducida.

Andorra, Suiza y Reino Unido son territorios fuera de la UE a efectos de IVA. La factura se emite sin IVA por tratarse de exportación de servicios (art. 69 LIVA) y lleva la mención 'Exportación de servicios - Service export, exempt from VAT under Spanish Law'. El bot detecta el país del cliente y aplica el régimen correcto, sin que tengas que recordar el artículo aplicable.

Las traducciones de las etiquetas estructurales (Subtotal, IVA, Total, Fecha, Concepto) son fijas y revisadas por especialistas fiscales — no se traducen al vuelo, son plantillas. Las descripciones libres de los conceptos (lo que escribes como 'Diseño web - 5 horas') se traducen con el motor del bot, pero puedes editarlas manualmente antes de confirmar. El resultado es preciso para uso legal y comercial.

No directamente, porque la factura ya está registrada en VeriFactu con su hash SHA-256. Lo que sí puedes hacer es descargar otra vez el PDF en otro idioma — el contenido fiscal es el mismo, solo cambia la presentación visual. El XML legal y el envío AEAT no se alteran. Útil cuando primero envías al cliente en inglés y luego pides una copia en español para tu gestoría.

Sí, exactamente igual. La AEAT recibe siempre el XML estructurado en español (es el formato exigido por VeriFactu). El idioma del PDF es solo la representación visual para el cliente. Tu obligación VeriFactu se cumple sin importar en qué idioma muestres la factura al destinatario. El hash SHA-256, la firma XAdES y el QR funcionan igual.